채재용

읽고 옮기고 고치고 다시 쓰는 단순한 삶! 한국외국어대학교에서 프랑스어와 경제학을 공부했고, 졸업 후에는 신한은행을 다녔다. 그러다 우연히 번역의 길로 접어들어 한겨레문화센터와 글밥아카데미에서 출판번역과정을 수료했다. 지금은 읽고 옮기고 고치고 다시 쓰는 단순한 삶을 살고 있다. 셔우드 앤더슨의 '숲속의 죽음', 사키의 '토버모리', '가브리엘어니스트', '침입자들', '패클타이드부인의 호랑이'를 번역했고, 데일 카네기의 '인간관계론'과 앤드류 카네기의 '종잣돈의 비밀', '성공한 사업가의 비밀', '돈 잘 쓰는 부자의 비밀', '진정한 성공의 비밀', 제니 라이젠슈타인의 '삶의 영원한 진리, 랍비가 전하는' 등을 공역했다. 현재는 크레센도번역그룹에서 한국에 제대로 소개되지 않은 작품을 발굴해 번역 및 출간하는 '블랙버드클래식' 작업을 하고 있다. 앞으로도 이러한 작업을 통해 땅속에 묻혀 있는 보석 같은 작품들을 발굴해 많은 사람들에게 널리 알리고자 한다.